Among that group of haters is a subgroup who literally can't help but hate it - they may have a genetic mutation that makes it so.

在香菜厌恶者群体中有一个亚类，他们真的是从骨子里讨厌香菜，这可能是因为基因突变导致的。

It's expensive and finding a match with that genetic mutation is difficult.

其价格昂贵，并且找到有该基因突变的匹配非常。

For example, Chow and his team found that genetic mutations related to stuttering are linked to structural problems in the corpus callosum and thalamus areas of the brain.

例如，周和他的团队发现，与口吃相关的基因突变与大脑胼胝体和丘脑区域的结构问题有关。

Thanks to a genetic mutation that popped up in Europe around 5,000-10,000 years ago.

这要归功于五千至一万年前在欧洲发生的基因突变。

It can also happen as a result of a genetic mutation.

这种疾病也可能由遗传突变引发。

If those adjustments are successful, they can, like genetic mutations, duplicate and spread.

如果这些调整是成功的，它们可以像基因突变一样制和传播。

But as it dispersed, Spyrou says, it picked up just a single genetic mutation.

但斯派尤表示，随着病菌的扩散，其只发生过一次基因突变。

But, Damiano noted, heirloom kinds seem more likely to have this genetic mutation than hybrids.

但是，达米亚诺指出，传家宝番茄似乎比杂交品种更有可能发生这种基因突变。

THE International Cancer Genome Consortium, an alliance of laboratories that is trying to produce a definitive list of the genetic mutations that cause cancer, is accumulating data at an astonishing rate.

国际癌症基因组协作组（THE International Cancer Genome Consortium）是试图建立一份会引起癌症的基因突变完整清单的实验，它积累数据的速度让人吃惊。

It's the idea of survival of the fittest, the idea that organisms adapt to their environments and eventually thrive because only the genetic mutations which make survival possible are actually passed on.

适者生存即只有那些适应生存环境的生物体才能最终存活下来，因为只有通过基因变异，生命才得以存活得以延续。

Trost had Bear checked out by a vet, but it was not until she ordered a DNA test that she learned her dog had a genetic mutation for something called exercise-induced collapse.

特罗斯特曾带贝尔去兽医那里检查过，但直到她进行了DNA测试，她才知道她的狗带有一种叫运动诱发崩溃的基因突变。

Studying family members permitted the researchers to examine when genetic mutations happened in two different kinds of cells: those present in only one individual and those passed on to the person's children.

通过对家庭成员的研究，研究人员可以检测两种不同类型的细胞何时发生基因突变：一种是只存在于个人身上的细胞，另一种是遗传给孩子的细胞。

Experts still aren't sure exactly why it happens, but they believe four-leaf clovers are likely a result of either a rare recessive gene, or genetic mutations in the DNA of a clover plant.

专家们仍然不确定为什么会发生这种情况，但他们认为四叶草可能是一种罕见的隐性基因或三叶草植物 DNA 基因突变的结果。

Some scientists are also exploring whether genetic mutations that can raise someone's risk for colorectal cancer have played a role in the rise of cases among younger adults – but the majority of these patients do not have them.

一些科学家也在探索基因突变是否会增加人患结肠直肠癌的风险，是否导致了年轻人发病率的上升，但这些患者中的大多数人并没有这种基因。

A scientific study has found that smoking twenty cigarettes a day for a year creates up to 150 genetic mutations in every cell in the lungs.

某项科学研究表明，每天抽20根烟灰造成每个肺部细胞产生150个基因突变。

These coreceptors are so important that some people with homogeneous genetic mutations in their CCR5 actually have resistance or immunity to HIV, since HIV can't attach and get into the cell.

对于HIV来讲，辅助受体非常重要，以至于CCR5出现遗传变异的个体会产生HIV抵抗力或免疫力，因为HIV无法通过与其结合进入细胞。

Now, when there's a genetic mutation in CalR, the signalling pathway remains active all the time, and that means that platelets keep getting produced even in the absence of thrombopoietin.

在CalR发生基因突变后，信号通路处于持续激活状态，这就意味着即使没有促血小板生成素，血小板也会持续生成。

Most cases of leukemia are not believed to be hereditary, but certain genetic mutations and conditions can be passed along to offspring that increase the chances of developing leukemia.

大多数白血病病例被认为不是遗传性的，但某些基因突变和疾病可以遗传给后代，从而增加患白血病的机会。

The treatment, which counteracts the effects of a genetic mutation carried by 90% of Cystic fibrosis patients, comes 30 years after researchers identified the gene behind the disease.

在研究人员确定该疾病背后的基因30年后，该疗法抵消了90%的囊性纤维化患者所携带的基因突变的影响。

Zhang noted that certain hormonal medications, underlying diseases and genetic mutations can also lead to obesity, but this kind of secondary obesity is relatively rare.

张鹏指出，某些激素类药物、潜在疾病和基因突变也可能导致肥胖，但这种继发性肥胖相对较少见。